第 214 章
關燈
小
中
大
第 214 章
◎“因為人不是只依靠理性而生存的。”◎
希爾維婭把安眠藥的瓶子擰開，發現裏面空無一物。
“這不可能？”她自言自語，她明明記得在離開德國之前，藥瓶裏還有很多，她遲疑地在桌上磕了磕——幾乎就在同時，門外響起了汽車的剎車聲。
在戰後的德國，汽車象征著某種特權。希爾維婭下意識地躲在窗簾後，透過一條縫向外看，一輛美軍的吉普停在了這座別墅外。一頭黑發的斯文森·楊博士從車上跳下來，敲了敲門。
希爾維婭把藥瓶丟在地上，用裙擺擋住，門外已經傳來了亨利和斯文森的交談聲，少校和中士的交談頗為生硬，在幾句話之間，亨利就敲了敲門：“斯文森·楊少校想見您，凱瑟琳小姐。”
希爾維婭輕輕地嘆了口氣，打起精神。打開了門。
“謝謝您，中士。”斯文森禮貌地向亨利點了點頭，刻意無視了這位中士看希爾維婭的目光，“我想和殿下單獨談一談。”
他有意重讀了“殿下”兩個字，於是亨利看了看希爾維婭，又看了看他，知情識趣地退了出去。
斯文森在一邊的椅子上坐了下來，他看著希爾維婭漂亮的裙擺垂落在地上，像流落在地的月光：“你今天晚上確實特別漂亮，親愛的凱瑟琳，這就是那位中士看呆了的原因。”他擡頭看著希爾維婭的眼睛，“你不會告訴我你對此一無所知吧？”
希爾維婭和他對視，輕輕地笑了起來：“或許我是故意這麽做的呢？”“可以理解。”斯文森攤開手，“意識到自己的魅力並不是一件壞事。但是.......有一件事情，我不明白。”他從希爾維婭的裙邊撿起了那只塑料瓶，握在手上，力道之大，幾乎要把它捏變形。
“別這樣做。”希爾維婭向他伸出手。
斯文森憤恨地把手中的藥瓶立在桌上，在希爾維婭要伸手之前，他再度握住了它：“我知道這話對你沒有用，對於你來說，只要你想，你有一萬種辦法可以謀殺自己.......但是，為什麽，凱瑟琳，為什麽？”
“因為人不是只依靠理性而生存的。”
“你說什麽？”
“因為人不是只依靠理性而生存的。”希爾維婭看著他，露出一個美麗的笑容：
“我和馬克斯，在我們的一生中，都在為了某種理想奔波。每一次，每一次我們都在靠理性做決定，我們都知道什麽是最好的選擇——然後那就成了我們唯一的選擇。我們沒有給自己任何任性的權力。可我很累了，斯文森。”她輕輕地嘆息一聲，目光溫柔，“即使呼吸都讓我覺得疲憊。”
斯文森不可置信地看著她，似乎明白了什麽。他拍了拍腦袋，迷惑不解地在屋子裏轉了半圈：“這就是你們倆為什麽愛著對方，是嗎？”
“你說什麽？”
斯文森把一冊書丟在了她的桌上：“你沒有讀過勃朗德的審訊記錄。”
“你是想說你騙了我？”希爾維婭的手臂動了動，她用懷疑的目光看著斯文森，“你說了謊？對艾倫·杜勒斯，還有我？”她低下頭，目光裏的懷疑幾乎要變為嘲諷。
斯文森嘆了口氣，他挽起袖子，半蹲在她身邊：“看看吧，凱瑟琳。”
這是一本很簡單的供詞，為了逃脫懲罰，勃朗德幾乎對問他的所有問題有問必答，甚至還交出了自己的日記本和私自做的記錄，對於施季裏茨的問題，他回答的很詳細：
“四月二十二日，根據報告，戰事即將開始。希姆萊和舒倫堡決定離開霍亨裏亨，在邊境的瑞典大使館和貝納多特伯爵相會。在即將啟程之時，我聽到舒倫堡和施季裏茨說：‘我想和你談一談，馬克斯。’
我很少聽他喊施季裏茨的名字，所以在好奇之下跟了上去。他們離開了營地一段路，在茂密的樹林中講話：
我聽到舒倫堡說：‘你是不是該給我個解釋：你和蓋倫在東線玩著什麽游戲？’
‘我不明白您的意思，旅隊長。’
‘你和我完全沒有必要隱瞞，馬克斯。我相信在這一個月裏你收獲頗豐，勳章的游戲或許能瞞得了希姆萊，但瞞不了我。告訴我，繆勒和鮑曼是不是已經勾結在一起，隨時準備逃走了？’
‘是什麽讓您覺得，他們已經做了萬全的準備？’
‘我有事實，馬克斯。事實證明繆勒在鮑曼的幫助下壯大起來，他已經準備好了逃往拉丁美洲的渠道，或許隨身帶著俄國人的案卷。這就是你和蓋倫對他們感興趣的原因，對嗎？’
‘您認為繆勒隨身帶著案卷就不會被絞死？’
‘首先，他要躲過最初的審判——在人們頭腦冷靜下來之後，人們就要開始做事情了，做正經的事情。’
‘那麽您想從我這裏得到什麽呢？’
‘事實，馬克斯。一切事情的真相，蓋倫的計劃、你和鮑曼聯系的情況......就像往常一樣。不要再欺騙自己了，蓋倫所做的事情和我所做的並沒有什麽不同，你很清楚。’
‘我很清楚。□□。’
‘但你並不打算告訴我。’
‘是的。’
‘那好吧。’
然後他們的對話停了，我躲在樹後偷偷望去，看見舒倫堡舉起了槍：‘這無關私人恩怨，你知道的。’
我很想做點什麽，但在我還沒有走出去的時候，槍聲就已經響了。一共六槍。PPK 一般有七發子彈，我待在樹後等著最後一槍的降臨。但我沒有等到——只有舒倫堡走到了我的面前，神情冰冷：‘你已經看到了他的下場，我不希望你步他的後塵。現在，走吧。’
我和他一起回到了霍亨裏亨，然後一起去了邊境。”
希爾維婭翻到最後一頁，案卷沒有在這裏結束，下一頁是貝斯特少校的陳述，不知道為什麽，那張紙皺皺巴巴的：
“那位黨衛隊上校來到營地，拿出了文件，要求把囚犯轉移到柏林的監獄。集中營長官檢查過後，派出押送的分隊帶著我們向外轉移。我們被押入軍車裏，4月30日，我們從廣播裏聽到了希特勒自殺的消息。那位上校軍官打開了我們身上的鐐銬。就在那個時候，我看到了他的眼睛——這是曾經綁架過我，逮捕過我，審訊過我的人的眼睛，馮·施季裏茨的眼睛。我確認他是想做些什麽贖罪，我問他：‘你認為這樣能拯救自己的性命嗎？’他只是看了我一眼，沒有說話。很快就離開了。我註意到，他的右手不是特別利索。”
希爾維婭艱難地咽了一口吐沫；“斯文森，這不是事實，這是臆想——貝斯特少校什麽證據都沒有。”
“還有邏輯，凱瑟琳，邏輯。你和我都讀過舒倫堡的檔案，他是拿過射擊大賽獎牌的神槍手，一槍就足以處決‘叛徒’了，為什麽他要開那麽多槍？”
“憤怒。舒倫堡認為施季裏茨是極少數能稱得上他朋友的人——他認為這樣的人背叛了他。”希爾維婭閉上眼睛，“你不了解他們，斯文森。”
“我知道。”斯文森看著她，“但我不相信世界上會有如此之多的巧合。凱瑟琳。而且我知道你有親手證明它的機會。”
“你說什麽？”希爾維婭發覺自己的聲音在顫唞，她意識到自己在希望那種概率最低的可能——斯文森的推論是真的。
斯文森站起身：“我收到一個消息，在戰爭結束後，同盟國會召開一場盛大的審判。我想你一定有辦法進入會場——他們太需要懂各種語言的翻譯了。”
希爾維婭看著他的臉：“你還有話要對我說，是不是？”
“我很抱歉。”斯文森低聲道，他眼眸低垂，似乎在說一件非常難以啟齒的事情，“凱瑟琳，我一直在你身上捕捉別人的影子。”
“你愛的人的影子？”希爾維婭笑了起來，“她長得和我很像嗎？”
“不，一點也不一樣。”斯文森搖了搖頭，“但那種溫柔的風度和對人性的洞察是類似的。有時候我甚至覺得，你們都擁有預知未來的能力。這也是我們分開的原因——一模一樣的錯誤，我們認為那個理性的選擇是最好的選擇，也是唯一的選擇。”
他看著希爾維婭，目光卻越過了她的頭頂，透過窗戶，看著遠方：“人不是只依靠理性而生存的。是的，我明白。所以即使死在遠東，我也接受這樣的安排。”
“你要回遠東？當飛行員？”希爾維婭驚訝地站了起來，斯文森並不是個喜歡戰爭的人，但他剛剛從一場可怕的戰場中走出來，就要到更殘酷的戰場裏去。
“當情報官員。”斯文森向她伸出手，但當希爾維婭握住他的手時，他又覺得一個擁抱最為合適。他抱了抱希爾維婭的肩頭，像軍人們互相告別時那樣，“按照中國人的說法，我們說‘後會有期’。”
“你剛剛說，我有預言未來的能力。”希爾維婭笑了笑，她拉開窗簾，天邊泛起了魚肚白，太陽就要出來了，“我相信戰爭就要結束了，斯文森，你會活著回來的。”
斯文森對她笑了笑，隨即走下樓去，消失在即將日出的天邊。
◎作者有話要說：＊
有時候任性的權力真的很重要。人控制自己的能力是很有限的。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
◎“因為人不是只依靠理性而生存的。”◎
希爾維婭把安眠藥的瓶子擰開，發現裏面空無一物。
“這不可能？”她自言自語，她明明記得在離開德國之前，藥瓶裏還有很多，她遲疑地在桌上磕了磕——幾乎就在同時，門外響起了汽車的剎車聲。
在戰後的德國，汽車象征著某種特權。希爾維婭下意識地躲在窗簾後，透過一條縫向外看，一輛美軍的吉普停在了這座別墅外。一頭黑發的斯文森·楊博士從車上跳下來，敲了敲門。
希爾維婭把藥瓶丟在地上，用裙擺擋住，門外已經傳來了亨利和斯文森的交談聲，少校和中士的交談頗為生硬，在幾句話之間，亨利就敲了敲門：“斯文森·楊少校想見您，凱瑟琳小姐。”
希爾維婭輕輕地嘆了口氣，打起精神。打開了門。
“謝謝您，中士。”斯文森禮貌地向亨利點了點頭，刻意無視了這位中士看希爾維婭的目光，“我想和殿下單獨談一談。”
他有意重讀了“殿下”兩個字，於是亨利看了看希爾維婭，又看了看他，知情識趣地退了出去。
斯文森在一邊的椅子上坐了下來，他看著希爾維婭漂亮的裙擺垂落在地上，像流落在地的月光：“你今天晚上確實特別漂亮，親愛的凱瑟琳，這就是那位中士看呆了的原因。”他擡頭看著希爾維婭的眼睛，“你不會告訴我你對此一無所知吧？”
希爾維婭和他對視，輕輕地笑了起來：“或許我是故意這麽做的呢？”“可以理解。”斯文森攤開手，“意識到自己的魅力並不是一件壞事。但是.......有一件事情，我不明白。”他從希爾維婭的裙邊撿起了那只塑料瓶，握在手上，力道之大，幾乎要把它捏變形。
“別這樣做。”希爾維婭向他伸出手。
斯文森憤恨地把手中的藥瓶立在桌上，在希爾維婭要伸手之前，他再度握住了它：“我知道這話對你沒有用，對於你來說，只要你想，你有一萬種辦法可以謀殺自己.......但是，為什麽，凱瑟琳，為什麽？”
“因為人不是只依靠理性而生存的。”
“你說什麽？”
“因為人不是只依靠理性而生存的。”希爾維婭看著他，露出一個美麗的笑容：
“我和馬克斯，在我們的一生中，都在為了某種理想奔波。每一次，每一次我們都在靠理性做決定，我們都知道什麽是最好的選擇——然後那就成了我們唯一的選擇。我們沒有給自己任何任性的權力。可我很累了，斯文森。”她輕輕地嘆息一聲，目光溫柔，“即使呼吸都讓我覺得疲憊。”
斯文森不可置信地看著她，似乎明白了什麽。他拍了拍腦袋，迷惑不解地在屋子裏轉了半圈：“這就是你們倆為什麽愛著對方，是嗎？”
“你說什麽？”
斯文森把一冊書丟在了她的桌上：“你沒有讀過勃朗德的審訊記錄。”
“你是想說你騙了我？”希爾維婭的手臂動了動，她用懷疑的目光看著斯文森，“你說了謊？對艾倫·杜勒斯，還有我？”她低下頭，目光裏的懷疑幾乎要變為嘲諷。
斯文森嘆了口氣，他挽起袖子，半蹲在她身邊：“看看吧，凱瑟琳。”
這是一本很簡單的供詞，為了逃脫懲罰，勃朗德幾乎對問他的所有問題有問必答，甚至還交出了自己的日記本和私自做的記錄，對於施季裏茨的問題，他回答的很詳細：
“四月二十二日，根據報告，戰事即將開始。希姆萊和舒倫堡決定離開霍亨裏亨，在邊境的瑞典大使館和貝納多特伯爵相會。在即將啟程之時，我聽到舒倫堡和施季裏茨說：‘我想和你談一談，馬克斯。’
我很少聽他喊施季裏茨的名字，所以在好奇之下跟了上去。他們離開了營地一段路，在茂密的樹林中講話：
我聽到舒倫堡說：‘你是不是該給我個解釋：你和蓋倫在東線玩著什麽游戲？’
‘我不明白您的意思，旅隊長。’
‘你和我完全沒有必要隱瞞，馬克斯。我相信在這一個月裏你收獲頗豐，勳章的游戲或許能瞞得了希姆萊，但瞞不了我。告訴我，繆勒和鮑曼是不是已經勾結在一起，隨時準備逃走了？’
‘是什麽讓您覺得，他們已經做了萬全的準備？’
‘我有事實，馬克斯。事實證明繆勒在鮑曼的幫助下壯大起來，他已經準備好了逃往拉丁美洲的渠道，或許隨身帶著俄國人的案卷。這就是你和蓋倫對他們感興趣的原因，對嗎？’
‘您認為繆勒隨身帶著案卷就不會被絞死？’
‘首先，他要躲過最初的審判——在人們頭腦冷靜下來之後，人們就要開始做事情了，做正經的事情。’
‘那麽您想從我這裏得到什麽呢？’
‘事實，馬克斯。一切事情的真相，蓋倫的計劃、你和鮑曼聯系的情況......就像往常一樣。不要再欺騙自己了，蓋倫所做的事情和我所做的並沒有什麽不同，你很清楚。’
‘我很清楚。□□。’
‘但你並不打算告訴我。’
‘是的。’
‘那好吧。’
然後他們的對話停了，我躲在樹後偷偷望去，看見舒倫堡舉起了槍：‘這無關私人恩怨，你知道的。’
我很想做點什麽，但在我還沒有走出去的時候，槍聲就已經響了。一共六槍。PPK 一般有七發子彈，我待在樹後等著最後一槍的降臨。但我沒有等到——只有舒倫堡走到了我的面前，神情冰冷：‘你已經看到了他的下場，我不希望你步他的後塵。現在，走吧。’
我和他一起回到了霍亨裏亨，然後一起去了邊境。”
希爾維婭翻到最後一頁，案卷沒有在這裏結束，下一頁是貝斯特少校的陳述，不知道為什麽，那張紙皺皺巴巴的：
“那位黨衛隊上校來到營地，拿出了文件，要求把囚犯轉移到柏林的監獄。集中營長官檢查過後，派出押送的分隊帶著我們向外轉移。我們被押入軍車裏，4月30日，我們從廣播裏聽到了希特勒自殺的消息。那位上校軍官打開了我們身上的鐐銬。就在那個時候，我看到了他的眼睛——這是曾經綁架過我，逮捕過我，審訊過我的人的眼睛，馮·施季裏茨的眼睛。我確認他是想做些什麽贖罪，我問他：‘你認為這樣能拯救自己的性命嗎？’他只是看了我一眼，沒有說話。很快就離開了。我註意到，他的右手不是特別利索。”
希爾維婭艱難地咽了一口吐沫；“斯文森，這不是事實，這是臆想——貝斯特少校什麽證據都沒有。”
“還有邏輯，凱瑟琳，邏輯。你和我都讀過舒倫堡的檔案，他是拿過射擊大賽獎牌的神槍手，一槍就足以處決‘叛徒’了，為什麽他要開那麽多槍？”
“憤怒。舒倫堡認為施季裏茨是極少數能稱得上他朋友的人——他認為這樣的人背叛了他。”希爾維婭閉上眼睛，“你不了解他們，斯文森。”
“我知道。”斯文森看著她，“但我不相信世界上會有如此之多的巧合。凱瑟琳。而且我知道你有親手證明它的機會。”
“你說什麽？”希爾維婭發覺自己的聲音在顫唞，她意識到自己在希望那種概率最低的可能——斯文森的推論是真的。
斯文森站起身：“我收到一個消息，在戰爭結束後，同盟國會召開一場盛大的審判。我想你一定有辦法進入會場——他們太需要懂各種語言的翻譯了。”
希爾維婭看著他的臉：“你還有話要對我說，是不是？”
“我很抱歉。”斯文森低聲道，他眼眸低垂，似乎在說一件非常難以啟齒的事情，“凱瑟琳，我一直在你身上捕捉別人的影子。”
“你愛的人的影子？”希爾維婭笑了起來，“她長得和我很像嗎？”
“不，一點也不一樣。”斯文森搖了搖頭，“但那種溫柔的風度和對人性的洞察是類似的。有時候我甚至覺得，你們都擁有預知未來的能力。這也是我們分開的原因——一模一樣的錯誤，我們認為那個理性的選擇是最好的選擇，也是唯一的選擇。”
他看著希爾維婭，目光卻越過了她的頭頂，透過窗戶，看著遠方：“人不是只依靠理性而生存的。是的，我明白。所以即使死在遠東，我也接受這樣的安排。”
“你要回遠東？當飛行員？”希爾維婭驚訝地站了起來，斯文森並不是個喜歡戰爭的人，但他剛剛從一場可怕的戰場中走出來，就要到更殘酷的戰場裏去。
“當情報官員。”斯文森向她伸出手，但當希爾維婭握住他的手時，他又覺得一個擁抱最為合適。他抱了抱希爾維婭的肩頭，像軍人們互相告別時那樣，“按照中國人的說法，我們說‘後會有期’。”
“你剛剛說，我有預言未來的能力。”希爾維婭笑了笑，她拉開窗簾，天邊泛起了魚肚白，太陽就要出來了，“我相信戰爭就要結束了，斯文森，你會活著回來的。”
斯文森對她笑了笑，隨即走下樓去，消失在即將日出的天邊。
◎作者有話要說：＊
有時候任性的權力真的很重要。人控制自己的能力是很有限的。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）